24小时热线
010-87410745
010-83428978
|
|
|
 |
翻译语种 > 韩语翻译 |
|
|
为适应不断括大的韩语翻译市场的需要，飞帆速译设立了专门的韩语翻译工作小组，不仅精通韩语，还精通日语、英语等其它语言，他们大多数都在韩国留学深造过一段时间，对韩国的语言、文化、背景有着深厚的了解，翻译出来的文字地道、贴切、精准。也有一部分鲜族的翻译人员，从小接受韩语教育，有着绝对的语言优势，在口译、笔译、商务交流等各个领域都能发挥出才能。
随着全球经济一体化进程的加快，国内的中小型企业同国外企业接触的机会越来越多，韩语翻译也成为了东方德勤平日翻译工作的一大块内容，各种商务文件、法律合约、证明性材料、公司简介等韩语原件通过我公司专业韩语翻译人员的努力被翻译成汉语、英语、日语等众多语言。
为适应不断括大的韩语翻译市场的需要，飞帆速译设立了专门的韩语翻译工作小组，不仅精通韩语，还精通日语、英语等其它语言，他们大多数都在韩国留学深造过一段时间，对韩国的语言、文化、背景有着深厚的了解，翻译出来的文字地道、贴切、精准。也有一部分鲜族的翻译人员，从小接受韩语教育，有着绝对的语言优势，在口译、笔译、商务交流等各个领域都能发挥出才能。
飞帆速译的韩语翻译在价格上也颇具优势，客户在享受专业、严谨、全方位服务的同时，也能享受到价格上的优惠。我公司专业翻译人员重视每一份译稿的质量，如果您对某一个词或短语有不理解、疑问之处，我们会悉心加以说明，确保译稿得到每一位客户的认可。 。
飞帆速译的专业韩语翻译人员熟悉相关的技术及各种桌面出版工具，能处理苹果和 PC 或苹果机（ Apple ） 操作系统下的多种格式的文档， 包括 FrameMaker 、 PageMaker 、 InDesign 、 QuarkXpress 、 Illustrator 、 Freehand 、 CorelDraw 、 MS Word 、 Powerpoint 等，可有效处理各种源文件，如利用 Framemaker 、 Pagemaker 、 Quark 、 InDesign 、 Illustrator 、 Photoshop 或 MS Word 等工具生成的文件 ， 能够提供的字体应有尽有，比如突破世界各国文字语言障碍的 23 国文字 Unicode 字型，符合中国国家最新编码标准的 GB18030 字型，香港字型 HKSCS=2001 以及大 五码 的繁体字库 (Big5) 和大 五码 的简体字体 (Big5-GB) 等等。能够满足不同客户对字库的要求！ 可以满足您出版印刷、提供各种文件各式， 从翻译到出版包括了完整的印前服务，能最大限度地保留原文档风格，并节省客户的时间，通过定制排版过程来满足客户的需要。
韩语翻译 、韩文翻译服务领域：
项目招标、投标；录像带、电影、电视剧本的翻译等，技术专利，出国申请资料、公证资料以及大型设备、生产线的产品说明、操作手册 ，各种商务及法律性文件、合同、科技资料、公司简介、产品说明、培训手册、市场调研报告、财经分析，以及各种口译，国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸英语翻译、访问翻译陪同服务等。
机械、通讯；冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、 IT 、计算机、电子、电气、电器；金融、证券、投资、保险、电信、交通；法律、医药、建筑、食品；航空航天翻译；物流、船务翻译；传媒、出版、广告翻译，财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学。
韩语翻译、韩文翻译的质量体系
一、没有资质的译员不上岗。我们有严格的稿件分发程序，由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和教授进行分稿。
二、不经过规定作业流程的稿件不翻译。在翻译过程中，我们对翻译进行跟踪监控，及时把翻译的重点、难点进行解决处理，对大的项目，我们成立项目小组，由高级翻译、教授或外籍专家亲自负责，协调专业词汇和翻译风格的统一。
三、未严格校对的译稿不出手。校对人员须从具有高级技术职称、工作认真负责的译员中挑选，并应通过相应资质评审。
四、积极扩大在员工发展上的投入力度，不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集北京翻译界的精英和高手。
|
|
